Inscriptiones Graecae

« ‹

IG X 2, 1, 69

› »
Thessaloniki
Serapeion
Weihung
Säule
Marmor
Ende 1.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1τοῦ τρικλει‒
1(Für) den Triklin-
2νάρχου ∙ καὶ
2archen und
3 ὑπὲρ
3für
4Τ(ίτου) ∙ Φλαουίου
4T. Flavius
5Ἀμύντα τοῦ
5Amnytas seinen
6υἱοῦ αὐτοῦ
6Sohn
intervallum 0,12
intervallum 0,12
7οἱ ὑπογεγραμμέ‒
7(weihten dies) die unten verzeichneten
8   νοι ∙ συνκλίται
8Tischgenossen:
9Τ(ίτος) ∙ Φλαούιος Διονύσιος
9T. Flavius Dionysios,
10Τ(ίτος) ∙ Φλαούιος Ἀμύντας
10T. Flavius Amyntas,
11   Ζωΐλος Σωσιπάτρας
11Zoïlos S.d. Sosipatra,
12   Θεοδᾶς (Θεοδᾶ)
12Theodas (S.d. Theodas),
13   Θεόδωρος Ἐπιμένους
13Theodoros S.d. Epimenes,
14Μ(ᾶρκος) Οὐιούιος Ὀνήσιμος
14M. Vivius Onesimos,
15   Εὐβουλίδης ∙ Ὑακίνθου
15Euboulides S.d. Hyakinthos,
16   Μόσχος
16Moschos (S.d. Moschos),
17   Διονύσιος ∙ Κλεοπάτρας
17Dionysios S.d. Kleopatra,
18   Ἀσιατικὸς Φίλας
18Asiaticus S.d. Phila,
19   Μᾶρκος Ἑρμέρωτος
19Marcus S.d. Hermeros,
20   Θεοδῆς Πρωτᾶ
20Theodes S.d. Protas,
21Λ(ούκιος) Πετρώνιος Οὐάλ<η>ς
21L. Petronius Valens,
22   Φίλιππος Ἐπιγένους
22Philippos S.d. Epigenes,
23Κ(όϊντος) ∙ Πομπώνιος Σωσίβιος
23Q. Pomponius Sosibios,
24Μ(ᾶρκος) ∙ Ἑρέννιος Ζώσιμο<ς>
24M. Herennius Zosimos,
25Λ(ούκιος) Μεινάτιος Βύβλος
25L. Meinatius Byblos,
26   Κάσσανδρος Ἀξιώματος
26Kassandros S.d. Axioma,
27Γ(άϊος) Ἰούλιος Ῥῆγλος
27C. Iulius Regulus,
28Μ(ᾶρκος) ∙ Σερουίλιος Κρήσκης
28M. Servilius Crescens,
29Τι(βέριος) Κλαύδιος Κέρδων
29Ti. Claudius Kerdon,
30   Περείτας ⟦Δη̣μ̣η̣τ̣ρ̣ίου⟧
30Pereitas ⟦S.d. Demetrios⟧,
31   Ἀπελλᾶς Ἀπολονί[ου]
31Apellas S.d. Apollonios,
32   Ξανθίων Ἀσιατικοῦ
32Xanthion S.d. Asiatikos,
33Μ(ᾶρκος) ∙ Μουτίλιος Θύρσος
33M. Mutilius Thyrsos,
34Τι(βέριος) ∙ Κλαύδιος Ἀγαθόπους
34Ti. Claudius Agathopous,
35Δημήτριος Διονυσείου
35Demetrios S.d. Dionysios,
36Λ(ούκιος) ∙ Φήσιος Σεύθης
36L. Fesius Seuthes,
37Α(ὖλος) ❦ Αὔιος Λαῖτος
37A. Avius Laetus,
38❦ Θάλλος ∙ Εὐτύχου ∙ Κορίνθιος
38Thallos S.d. Eutychos aus Korinth,
39Γ(άϊος) Σέριος Σεκοῦνδος
39C. Serius Secundus,
40Κ(όϊντος) ∙ Πομπόνιος Νήδυμος
40Q. Pomponius Nedymos,
41Γ(άϊος) ∙ Οὐίβιος Πρῖμος
41C. Vibius Primus,
42Γ(άϊος) ∙ Μάρκιος Κεστός
42C. Marcius Cestus,
43Δ Π(όπλιος) ∙ Οὐετούριος Σεκοῦνδος
43P. Veturius Secundus,
intervallum 0,08
intervallum 0,08
44Γ(άϊος) ∙ Ὀκταούιος ∙ Φοντέϊος
44C. Octavius Fonteius,
45Γ(άϊος) Οὐίβιος Ὀπτᾶτος
45C. Vibius Optatus,
46❦ ΜΕ vacat[.]Υ
intervallum c. 0,05
intervallum c. 0,05
P. Memmius Pollio,
47Π(όπλιος) ∙ Μέμμιος Πωλλ̣ί̣ων
intervallum c. 0,14-0,15
intervallum c. 0,14‒0,15
46Nikostratos S.d. Nikostratos,
48Νεικόστρατος ❦ Νεικοστράτου
47L. Cominius Agathemeros,
49Λ(ούκιος) ∙ Κομίνιος ∙ Ἀγαθήμερος
48P. Cerrenius Zosimos.
50❦ Π(όπλιος) ❦ Κερρήνιος ❦ Ζώσιμος

Konkordanz

SEG

  • SEG LI 798
  • SEG LIV 618
  • SEG LIV 619
  • SEG LVI 751 app.cr.
  • SEG LX 657
  • SEG LXVII 340